愛はおしゃれじゃない

私の大好きな岡村靖幸さんの歌詞の一部を中国語にしてみた。

 モテたいぜ
我想受你的欢迎。
【虽然这句话没有语法错误，可是我一般不这么说哟。直接说“我希望你喜欢我”】
我希望你喜欢我。

モテたいぜ君にだけに
只要你喜欢，我就满足啦！

いつもそればかり考えて
我总是考虑这件事。

 くちびるをつけてみたい♪　君のそのくちびる　今夜♪
今晚我巴不得接触你的那个嘴唇。
今晚我很想吻吻你。
真的想吻吻你。
 
＜愛はおしゃれじゃない 作词作曲:岡村靖幸＞

モテたいぜ君にだけに♪　いつもそればかり考えて♪
モテたいぜ君にだけに♪
くちびるをつけてみたい♪　君のそのくちびる　今夜♪
くちびるをつけてみたい♪ 

恋愛に関する言葉

我希望让她永远记住，曾经有一个比自己小很多的男生喜欢上了自己。
彼女にずっと覚えていてほしい。かつて自分よりずっと年下の男の子が自分のことを好きになったことを。

目と目が合う。　可会记得四目相对的瞬间　相遇目光　四目相对

【吹】 我们早就吹了。　私達はとっくに別れたよ。

【讨】 他讨了一个美国老婆。  彼はアメリカ人の嫁をもらいました。