今日は給料日——“それだけで～～”

修正前の原文
每个月二十五号是领工资日。
比平时多喝了一罐啤酒了。
只是这样搞我就能幸福的感觉。
晚安。。。

毎月２５日は給料日。
ふだんより１本多くビールを飲んじゃった。（这样说表示是偏口语的）
それだけで幸せ！
おやすみなさい。

 以下修正してもらった文章

毎月２５日は給料日。

• 每个月二十五号是领工资的日子。
• 每个月二十五号是发薪水。 
• 每月二十五号是发工资。

【留言：中文似乎并不说“领工资日”。多直接说x日“领工资”或“发工资”】


ふだんより１本多くビールを飲んじゃった。

• 今天比平时多喝一罐啤酒。
• 所以我比平时多喝了一罐啤酒。
• 每当这一天，我都比平时多喝了一罐啤酒。
• 我都会比平时多喝了一罐啤酒。  【需要去掉句末的“了”】

【留言：结合全文，应该是每次“领工资”都会多喝一罐啤酒，所以我认为写作“我都会比平时多喝一罐啤酒”更合适。】

それだけで幸せ！

• 只是这样我就能感到幸福。
• 只是这样搞我就觉得幸福了。
• 只是这样我就感觉幸福了。
• 只需要这样我就感觉很幸福。
• 每次这样我都感到很幸福。

【留言：幸福就在生活的点点滴滴之中～】
【还有别人的留言：
您注意到没有，大家都帮您把这个“搞”字去掉了，这个字虽也有“做”的意思，但较粗俗，通常和不好的事相关，所以慎用。
但以下几种用法较常用：
搞劳动
暗中搞鬼
胡搞，乱搞，都是指乱来的意思。】

ただケーキしか買ってあげられなかった。。。

元の文章

今天我陪了我二女儿去买东西。
是因为我二女儿说，想买给妈一些生日礼物。
我呀，现在我的私房额太少了，因此我只是买一个蛋糕给我老婆。。。
妻子的生日和我们俩结婚纪念日一样。
这是为了不忘记结婚纪念日，我这样决定而已。
我们结婚，已经过了十五年了。时间过得真快。 

 修改后的文章如下

我呀，现在私房钱太少了，因此只给老婆买了一个蛋糕……。
我呀， 现在我私房钱太少了，因此我只是买了一个蛋糕给我老婆。
我们结婚已经有十五年了。

因为我二女儿说，她想给妈妈买一些礼物。
今天我陪我的二女儿去买东西了。
这是为了不忘记结婚纪念日，我就这样决定了。


今天我赔了我的二女儿去购物。
因为我的女儿说，她想送给母亲一些生日礼物。【这里有时主词不明确，加上「她想」比较清楚。】
妻子的生日和我们俩的结婚纪念日是同一天。【竟然是同一天！感覺很浪漫啊！】

ただ～できればそれでいいのです

我想请教一个问题。。。
为了和段文凝小姐打交道，我应该怎么办呢？

我想和段文凝小姐打交道认识，应该怎么办？

 有没有好的办法？
光是想跟她谈谈就行。 我不求跟他好色地享乐。（真的？）

修改：光是想跟她谈谈就行。我不求跟做很色的事情 

修改：只是想跟她谈谈而已。 

我只想跟你当朋友  私はただあなたと友達になりたいと思っています。

 因为我已经结了婚，有妻子有三个女儿呢。。。
不用认真的回答。

くだらない質問 一つお聞きしたいのですが、、、 段文凝さんとお付き合いするにはどうしたらいいのでしょうか？ 何か良い方法はありますか？ ただ彼女とお話できればそれでいいんです。 エッチなことは求めません。 もう結婚して妻もおりますし３人の娘もいますので、、、 まじめな回答はしないでください。

修改：我不求跟做很色的事情

 调情　tiao2qing2

若いカップルがいちゃいちゃしている。/年轻夫妇在调情玩耍