【学到老,活到老】 生涯学び続ける

2016年3月5日土曜日

愛はおしゃれじゃない

私の大好きな岡村靖幸さんの歌詞の一部を中国語にしてみた。

 モテたいぜ
我想受你的欢迎。
【虽然这句话没有语法错误,可是我一般不这么说哟。直接说“我希望你喜欢我”】
我希望你喜欢我。

モテたいぜ君にだけに
只要你喜欢,我就满足啦!

いつもそればかり考えて
我总是考虑这件事。

 くちびるをつけてみたい♪ 君のそのくちびる 今夜♪
今晚我巴不得接触你的那个嘴唇。
今晚我很想吻吻你。
真的想吻吻你。
 
<愛はおしゃれじゃない 作词作曲:岡村靖幸>

モテたいぜ君にだけに♪ いつもそればかり考えて♪
モテたいぜ君にだけに♪
くちびるをつけてみたい♪ 君のそのくちびる 今夜♪
くちびるをつけてみたい♪