【学到老,活到老】 生涯学び続ける

2018年6月8日金曜日

垃圾食品、 无益食品 、速食食品、 方便食品 有什么区别?

 我每天的午饭几乎都吃同样的食物。
两个饭团、一杯杯面喝和圆白菜色拉。
一顿午饭费用大约是26块左右。
我十分清楚,光吃这些速食食品,对身体不太好。

有一位给我发的评论
哦哦,如果是“インスタント食品”的话,我个人觉得,或许可以使用“速食食品/速食品”
这样不含任何贬义的名词(速食品指的主要是杯面或者袋装的方便面, 方便面刚刚从日本传入中国的时候也有速食面、即食面、快食面这样的叫法),
junk food(ジャンクフード)在中国的话确实也只指汉堡包、炸鸡、薯条这类来自于美国的西式快餐产品(但是经常却不包括后来流行的披萨(比萨饼)……)
垃圾 食品这个概念流行于2000年~2009年,现在也有文章反驳“垃圾食品”是个伪命题……像这样的讨论还是蛮激烈的(因为饭团、色拉/沙拉/沙律、还有披 萨也经常不会被包含进去,所以我修改时我犹豫了一下……)