今日は給料日——“それだけで～～”

修正前の原文
每个月二十五号是领工资日。
比平时多喝了一罐啤酒了。
只是这样搞我就能幸福的感觉。
晚安。。。

毎月２５日は給料日。
ふだんより１本多くビールを飲んじゃった。（这样说表示是偏口语的）
それだけで幸せ！
おやすみなさい。

 以下修正してもらった文章

毎月２５日は給料日。

• 每个月二十五号是领工资的日子。
• 每个月二十五号是发薪水。 
• 每月二十五号是发工资。

【留言：中文似乎并不说“领工资日”。多直接说x日“领工资”或“发工资”】


ふだんより１本多くビールを飲んじゃった。

• 今天比平时多喝一罐啤酒。
• 所以我比平时多喝了一罐啤酒。
• 每当这一天，我都比平时多喝了一罐啤酒。
• 我都会比平时多喝了一罐啤酒。  【需要去掉句末的“了”】

【留言：结合全文，应该是每次“领工资”都会多喝一罐啤酒，所以我认为写作“我都会比平时多喝一罐啤酒”更合适。】

それだけで幸せ！

• 只是这样我就能感到幸福。
• 只是这样搞我就觉得幸福了。
• 只是这样我就感觉幸福了。
• 只需要这样我就感觉很幸福。
• 每次这样我都感到很幸福。

【留言：幸福就在生活的点点滴滴之中～】
【还有别人的留言：
您注意到没有，大家都帮您把这个“搞”字去掉了，这个字虽也有“做”的意思，但较粗俗，通常和不好的事相关，所以慎用。
但以下几种用法较常用：
搞劳动
暗中搞鬼
胡搞，乱搞，都是指乱来的意思。】