在电脑上不必打字，有没有能记录中文语音的免费软件。
比如说，像谷歌在智能手机上提供的语音搜索服务那样的。
我觉得世界上肯定有那样的软件。
我估计把我的电脑的语音设定改成中文就可以了。
不过基本上不愿意将语音设定改成中文，我想做的事是偶尔使用这样的机能而已。
还有想让电脑识别一下我的中文发音是否正确。
昨天我把电脑升级了windows10。
标准安装的「CORTANA」日语版，这个软件根本没用。所以不用了。
我估计，只要改安装「CORTANA」中文版，我想做的事就实现，是吗？
留言：
關於您的問題，雖然我不是很清楚，但是Google翻譯好像可以使用語音輸入的方式，間接應該可以達成您想做的事。（＊Google翻譯的下方有一個麥克風的按鈕。）
ネイティブスピーカーに修正してもらった文章を忘れないように書き留めております。 为了不忘记，我把母语者帮我修改的中文，写在这里。
【学到老，活到老】 生涯学び続ける
2016年7月24日日曜日
2016年6月30日木曜日
汉语的学习也一直懈怠着 【やる気が出ない。。。】
項目:
"備忘録びぼうろく"
自从上个星期四以来我身体都不太舒服。因此一直偷懒没有学习汉语。
因此汉语的学习也一直懈怠着。觉得差不多也该开始学习了。
不过不知为什么总拿不出干劲儿呢。
同学给我发的回信：
因为最近发生了一些事情，
我的生活有点糟糕，所以一直也没有上这个网站，到现在才知道你病了的消息。
------------------------------------------------------------
可能晚一点回信。一般来说葬礼在中国是怎样进行呢？今晚大概不会很早回来。
在不同区域中国的葬礼也有所不同。在这里我仅简略的介绍我家乡的葬礼习俗。
1.送终：老人生命垂危之时，子女等直系亲属守护在其身边，听取遗言，直到亲人去世。
2.报丧：死者咽气后，报丧的孝子要穿孝服，戴孝帽，无论长幼，都要向老人叩首。
3.搁棺：因为要选择吉日吉地安葬死者，因此，可能要停放在家，称为"搁棺"或"停棺"。一般要搁七天。
4.出殡：将老人运送至殡仪馆并由子女直系亲属陪同。
5.遗体告别：在殡仪馆进行，由主持人向所有亲人朋友介绍老人生平，所有人向老人行礼，直系亲属最后看老人一眼。
6.火化：老人穿着自己生前衣物，最后送入火化炉。
老人的骨灰可以选择放在殡仪馆或埋人土里
（上面是特指老人的葬礼）
各地习俗不一样。需要守夜3天，第4天使告别式。
因此汉语的学习也一直懈怠着。觉得差不多也该开始学习了。
不过不知为什么总拿不出干劲儿呢。
同学给我发的回信：
因为最近发生了一些事情，
我的生活有点糟糕，所以一直也没有上这个网站，到现在才知道你病了的消息。
------------------------------------------------------------
可能晚一点回信。一般来说葬礼在中国是怎样进行呢？今晚大概不会很早回来。
在不同区域中国的葬礼也有所不同。在这里我仅简略的介绍我家乡的葬礼习俗。
1.送终：老人生命垂危之时，子女等直系亲属守护在其身边，听取遗言，直到亲人去世。
2.报丧：死者咽气后，报丧的孝子要穿孝服，戴孝帽，无论长幼，都要向老人叩首。
3.搁棺：因为要选择吉日吉地安葬死者，因此，可能要停放在家，称为"搁棺"或"停棺"。一般要搁七天。
4.出殡：将老人运送至殡仪馆并由子女直系亲属陪同。
5.遗体告别：在殡仪馆进行，由主持人向所有亲人朋友介绍老人生平，所有人向老人行礼，直系亲属最后看老人一眼。
6.火化：老人穿着自己生前衣物，最后送入火化炉。
老人的骨灰可以选择放在殡仪馆或埋人土里
（上面是特指老人的葬礼）
各地习俗不一样。需要守夜3天，第4天使告别式。
我的学习英语方法是这样的
原文：
最近我一直在专心学英语。
我的学习英语方法是这样的。把学到的英语句型翻译成中文记住。
今天学到的句子是
Don't get mad ;I was just playing.
你别这么生气哟。我只是给你开玩笑一点而已。
对了，我并不是没兴趣学中文。只是想还学习英语。
从前段时间起突然我的工作中需要用英语而已。
以下的文章是由中国人帮我修改的地方最近我一直在专心学英语。
我的学习英语方法是这样的。把学到的英语句型翻译成中文记住。
今天学到的句子是
Don't get mad ;I was just playing.
你别这么生气哟。我只是给你开玩笑一点而已。
对了，我并不是没兴趣学中文。只是想还学习英语。
从前段时间起突然我的工作中需要用英语而已。
错误的：我的学习英语方法是这样的。
正确的：我的英语学习方法是这样的。
我学习英语的方法是这样的。
错误的：我只是给你开玩笑
正确的：我只是跟你开玩笑而已。或者 开一点玩笑。
我只是和你开而已。
我只是和你开个玩笑而已。
错误的：只是想还学习英语。
正确的：只是还想学习英语。
错误的：对了，我并不是没兴趣学中文。只是想还学习英语。
正确的：对了，我现在并不是没兴趣学中文。（留言：加上这个词可能更符合你所叙述的逻辑。）
错误的：从前段时间起突然我的工作中需要用英语而已。
正确的：因为从前段时间起，突然我的工作中需要用英语而已。
因为从前段时间起，我的工作中突然需要用英语了。
留言：还行，大体意思能让我明白。继续努力！
2016年6月3日金曜日
看到你的投稿后,我才知道这个消息。 does this sound natural?
我提出的问题是如下
"看到你的投稿后,我才知道这个消息。" does this sound natural?
----------------------------------------------
A回答说：我才收到你的投稿
我说：谢谢你的留言！不好意思，不过我觉得和我本来想表达的有些出入。
我想表达的是"あなたの投稿を見た後、初めてこの情報を知りました。"
这句话的场景是这样的。
我看到某个社交网站上发表我认识的人写的一条帖子。写着的内容是从来我不知道 的事情。所以我想向他回复一下。
"我才收到你的投稿"我猜这样写的话，日语的意思大概是
"あなたの投稿を受け取ったばかりです"
B回答：看到你发的帖子，我才知道原来还有这样的事情。
看到你写的文章，我才知道这个消息。
我说：谢谢你的修改。我会记住的。
我想顺便问你一下，把"社交网站上的文章"不怎么说"投稿"是吗？
B回答：“投稿”一般比较正式，多用于正规的商业媒体，包括纸制和网络媒体，如各种报纸，新浪网，搜狐网等。
论坛、bbs、twitter、Facebook等大家自由发言的网络里，不用“投稿”。
多用“发文 （章）”，“发帖（子）”。
"看到你的投稿后,我才知道这个消息。" does this sound natural?
----------------------------------------------
A回答说：我才收到你的投稿
我说：谢谢你的留言！不好意思，不过我觉得和我本来想表达的有些出入。
我想表达的是"あなたの投稿を見た後、初めてこの情報を知りました。"
这句话的场景是这样的。
我看到某个社交网站上发表我认识的人写的一条帖子。写着的内容是从来我不知道 的事情。所以我想向他回复一下。
"我才收到你的投稿"我猜这样写的话，日语的意思大概是
"あなたの投稿を受け取ったばかりです"
B回答：看到你发的帖子，我才知道原来还有这样的事情。
看到你写的文章，我才知道这个消息。
我说：谢谢你的修改。我会记住的。
我想顺便问你一下，把"社交网站上的文章"不怎么说"投稿"是吗？
B回答：“投稿”一般比较正式，多用于正规的商业媒体，包括纸制和网络媒体，如各种报纸，新浪网，搜狐网等。
论坛、bbs、twitter、Facebook等大家自由发言的网络里，不用“投稿”。
多用“发文 （章）”，“发帖（子）”。
2016年4月10日日曜日
隔了六天发表投稿了【六日ぶりの投稿です！】
上个星期既有亲戚的葬礼，又有大女儿和三女儿的入学典礼，还有工作也特别忙，根本没有时间。
因此六天多没上这个网站了。
千叶县今天很热，只穿一件T恤衫就足够了。
昨天我带孩子们去了公园赏樱花。
围坐在树下，一边吃吃喝喝一边看樱花。
在树下聚在一起一边吃吃喝喝一边看樱花。
听我们中文补习班的老师说在中国没有这种习惯。
留言：
因此六天多没上这个网站了。
千叶县今天很热，只穿一件T恤衫就足够了。
昨天我带孩子们去了公园赏樱花。
围坐在树下，一边吃吃喝喝一边看樱花。
在树下聚在一起一边吃吃喝喝一边看樱花。
听我们中文补习班的老师说在中国没有这种习惯。
留言：
- 在中国这不是习惯，只是放松的方式，很少人有这样的习惯
- 不需要修改，but tips：中国也是有这种习惯的哦~
登録:
投稿 (Atom)