我决定了。从今以后什么事情都不要太拼命地努力。
从今以后什么事情都不过分努力。
从今以后什么事情都不过分强求。
从今以后什么事情都量力而为。
从今以后什么事情都努力过头。
不要那么拼命
不要这么努力
不要努力过头了
尽力而为 力の限り行う
量力而为 力相応にする、自分の能力に応じてする
wǒ jiào/jué de/dé/děi shì píng rì shí shí cháng bēng zhe shén jīng suǒ yǐ cái gǎn jiào/jué bú/bù huì tài lèi
我 觉 得 是 平 日 时 ， 时 常 绷 着 神 经 ， 所 以 才 感 觉 不 会 太 累 。
kě shì yī dào zhōu mò jīng shén fàng sōng xià lái hòu pí bèi gǎn jiù yī yǒng ér chū le/liǎo
可 是 一 到 周 末 ， 精 神 放 松 下 来 后 疲 惫 感 就 一 涌 而 出 了 。
平日は神経が張りつめているからあまり疲れは感じない。
でも週末になると神経をリラックスすると疲労感が湧き出てくる。
少し恥ずかしい 有点害羞、腼腆
