春の予感

题目：来到春天的预兆  春の予感
我的房间阳台上摆着很多植物。
其中一盆植物，我把它冬天期间一直不浇水，放任不管着呢。
我以为它早就枯死了。
可是我今天发现了出现新芽。
我把它差点儿扔掉，我对那盆植物觉得实在抱歉，同时它还有生命，感到高兴一点。
我感到春天来啦。

私の部屋のベランダには多くの植物が並んでいます。
そのうちの一つは、冬の間ずっと水をあげず、ほったらかし状態でした。
私はその植物は、とっくに枯れて死んだと思っていました。
しかし今日、新芽が出ていることに気づきました。
あやうくそれを捨てるところでした。その植物に対して本当に申し訳ないと思ったと同時に、まだ命があり少しうれしく思いました。
春ですね～。

来到春天的预兆
春天到来的预兆

我的房间阳台上花盆里摆着很多植物。

其中一盆植物，我把它冬天期间我一直不浇水，放任不管着呢。
其中一盆植物在冬天我一直没有给它浇水，放任不管着。
其中一盆植物冬天一直没有浇水，放任着不管它。
【更自然的说法：其中一盆植物，一整个冬天都没浇过水，放任着不管呢。

我以为它早就枯死了。【没有问题】

可是我今天发现它出了出现新芽。
可是我今天发现它长出了出现新芽。【长出 zhǎng chū】
例子：长出了一颗牙/腋毛长出来了哦/新芽长出来了 等等

我把它差点儿把它扔掉，我对那盆植物觉得实在抱歉，同时又为它还有生命感到一丝高兴。
我把它差点儿把它扔掉，我对那盆植物觉得实在抱歉，同时为它还活着感到很高兴。
我差点儿把它扔掉了。我对那盆植物感到非常抱歉的同时，也为它还有生命。

我感到春天来啦。 【没有问题】