原文：
最近，我觉得进行马虎地批改日文的人比较多。
这说不定为了获得得分吗？
关于我自己不懂的语言，我不敢进行批改。
请不要迷惑正在学日文的人。尤其是对于初学者。
我想，当然修改的人谁也可能不故意教错误的回答。
如果对于自己做的修改没有把握的时候，在留言栏上用自己的母语应该这样写：
“按照我自己的想法进行了修改。恐怕有些出入。仅供参考。”
关于这一点，当然我自己也一定要注意。
要是可能的话，请写一下中文原文。
这样做，我可能会更正确的评改，帮助你们。
题目：最近思うことについて
最近なんとなく、いい加減な日本語の添削をする人が割と多い気がする。
これってポイント稼ぎのためでしょうか？
私は自分が分からない言語に関しては、添削する勇気がありません。
今日本語を学習している人を惑わしてはいけない。特に初級の方に対して。
確かに添削した人は、わざと間違った回答を教えているわけではないかもしれない。
もし自分の添削に自信がない時はコメント欄に
「自分の考えに基づき添削しました。行き違いがあるかもしれません。参考までに。」と書くべきだと思う。
この点について私自身も注意しなければならない。
もし可能であれば中国語も書いてほしいのですが。
そうすればもっと正確な添削ができると思う。
最近，我觉得进行马虎地批改日文的人比较多。
这说不定为了获得得分吗？
关于我自己不懂的语言，我不敢进行批改。
请不要迷惑正在学日文的人。尤其是对于初学者。
我想，当然修改的人谁也可能不故意教错误的回答。
如果对于自己做的修改没有把握的时候，在留言栏上用自己的母语应该这样写：
“按照我自己的想法进行了修改。恐怕有些出入。仅供参考。”
关于这一点，当然我自己也一定要注意。
要是可能的话，请写一下中文原文。
这样做，我可能会更正确的评改，帮助你们。
题目：最近思うことについて
最近なんとなく、いい加減な日本語の添削をする人が割と多い気がする。
これってポイント稼ぎのためでしょうか？
私は自分が分からない言語に関しては、添削する勇気がありません。
今日本語を学習している人を惑わしてはいけない。特に初級の方に対して。
確かに添削した人は、わざと間違った回答を教えているわけではないかもしれない。
もし自分の添削に自信がない時はコメント欄に
「自分の考えに基づき添削しました。行き違いがあるかもしれません。参考までに。」と書くべきだと思う。
この点について私自身も注意しなければならない。
もし可能であれば中国語も書いてほしいのですが。
そうすればもっと正確な添削ができると思う。
最近，我觉得批改日文很马虎的人比较多。
说不定是为了获得得分？
这是为了获得得分吗？
コメント【你是个负责的人】
我想，当然修改的人谁也可能不故意做错误的回答。
我想，当然修改的人谁也可能不故意教给学习者错误的说法。
这阵子和我的客户一起吃喝的机会很多。
这阵子 この頃
现在我要去中文补习班上课了。
我的发表在这里结束。谢谢您的垂听chuí tīng 。
