子供たちには内緒でクリスマスプレゼントを買いに行きました。

对于孩子们保密，我和妻子为了孩子们，今天偷偷地去买圣诞节的礼物，刚回家。
为了对女孩子们保密，我和妻子，今天偷偷地去买圣诞节的礼物，刚回家来。
我和妻子瞒着女儿悄悄地去买了圣诞礼物，才刚刚到家。
瞒着孩子们，我和妻子，今天偷偷地去买了圣诞礼物，刚刚才回家。

瞒着　mán zhe  ないしょにすること
悄悄 qiāoqiāo