【学到老,活到老】 生涯学び続ける

2015年12月23日水曜日

不需要追求发展

原文:
不好意思,说实话,我讨厌的词语是“要更加发展”、“要永远维持发展”这些词语。
听到这些词语,真是让我十分疲劳。。。
我呀,普通的也十分满意的。不需要更加发展。

実は、私が嫌いな言葉は「さらなる成長を!」「永遠に成長し続けなけらばならない!」です。
これらの言葉を聞くたびに疲れるんだよねぇ。マジで。。(偏口语)
私はね、「普通」で満足なんです。「成長」は求めません。

我很讨厌“努力上进”、“向上攀爬”这些词语。【括号里更合适,但是原句并没有错】
听到这些词语,真心是让我十分疲劳。
每当听到这些词语,我都会感到十分疲劳。
这些话真让我听烦了
我呀,对“一般”也十分满意。
我呀,对普通的生活也十分满意。
我呀,对普通的状态也十分满意的。
不需要追求发展。
不需要继续发展。
不需要进一步“发展”