ネイティブスピーカーに修正してもらった文章を忘れないように書き留めております。 为了不忘记,我把母语者帮我修改的中文,写在这里。
【学到老,活到老】 生涯学び続ける
最新帖子
胜田台公民馆中文小组
网络汉语词典
2015年11月12日木曜日
朋友们发给我的留言
項目:
“减少到”
メールで送信
BlogThis!
X で共有
Facebook で共有する
Pinterest に共有
“一天能吸到四根香烟”,表示数量是从少到多的,这个变化是令人满意的。比方说,我以前在家,老婆不让抽烟,现在一天能吸到四根了。
很显然,您要表达的不是上面的意思,如果从戒烟的角度来讲的话,应该是一个从多到少的变化过程,这样的结果才是令人满意的。
如“一天只吸四根香烟”或是“减少到一天吸四根香烟”
哈哈,谢谢您的回复!我觉得您说得对,自己还是要留些钱。我结婚之后,应该会把收入的大部分都存到银行吧。到那个时候,估计我喜欢的永岛圣罗已经毕业了,我也就不会花钱买乃木坂46的周边了~
次の投稿
前の投稿
ホーム