【学到老,活到老】 生涯学び続ける

2015年11月21日土曜日

惊人的新闻……【惊讶】

惊讶的新闻
  1. 惊人的新闻
  2. 让人惊讶的新闻

今天在日本发生的一个案件让我惊讶,也同时失望。
  1. 今天在日本发生的一个案件让我惊讶,也同时感到失望。
  2. 今天日本发生了一个案件,让我很惊讶,同时很失望。

据新闻说,有一对笨蛋情侣叫自己的二岁孩子抽烟。
  1. 据新闻说,有一对笨蛋情侣给自己的两岁孩子抽烟。
  2. 据新闻说,有一对笨蛋情侣让自己两岁的孩子抽烟。

然后他们拍摄这个样子在网络上上载发表。
  1. 然后他们把拍摄的视频上传的网络上。
  2. 然后他们把这个画面拍摄下来发在网上。 
  3. 然后他们把视频在网络上公开。

他们的年纪,男的是二十四岁,离过一次婚。孩子是他的。
  1. 男的是二十四岁,离过一次婚。孩子是他亲生的。

女方是才十六岁,他们俩还没结婚。
  1. 女方才十六岁, 他们俩还没结婚。
  2. 女方刚满十六岁,他们俩还没结婚。

真可惜的是孩子不能选择自己的父母。
  1. 可惜的是孩子不能选择自己的父母。 
  2. 可悲的是孩子不能选择自己的父母。 
  3. 孩子碰到这种父母真是可悲啊。
先に言っておきますが
先明确地说一下,那个人不是异性哟。
事先声明

念のため
慎重起见、以防万一、