みなさん学んだことをどのように記録していますか？
元の文：你们把学到的东西怎么记录下来？修正後：你们怎么把学到的东西记录下来的？
間違えた箇所は“怎么”の位置
元の文：看了五年前我写的笔记本，我的汉语水平进步感到一点点。
修正後：看了五年前我写的笔记本，我感到汉语水平进步了一些。
我想问大家一下，大家怎样把学到的东西记下来的呢？
間違えた箇所は“怎么”の位置
用笔记本的话，想看的时候不能很快找到相关内容。
不过为了记住中文，我想，与其只打字不如亲笔写汉字。
以下は添削してくれた人から寄せられたコメント
我是记在本子上的，随时可以拿出来翻。一般会把日记里错误的地方记下来，还有相关语法会补充在旁边，这样容易记住。
我的话，一般会写在笔记本上，因为这样亲自写一遍的过程可以帮助记忆，而且没有电脑的时候也可以随时翻看。我现在有好几个笔记本，一个大的笔记本主要记学 来的各种日语知识；一个小的用来记偶然发现的生词；还有一个用来记日语中汉字的音读和训读；以及另外一个用来抄日语歌曲的歌词。电脑也会用，但是一定要把 整理好的内容打印下来。
